◆玉を懐いて罪あり　Tama wo idaite tsumi ari.
  • 解釈：なまじ立派な玉を持つと、災禍（さいか）を招く元となる。「匹夫（ひっぷ）罪なし」又は「小人（しょうじん）罪なし」が頭に付く。
  • Literal：When jewelry is held, there is a crime.
  • Interpretation：A calamity will be caused if the ordinary man has splendid jewelry.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.